Spåkpedagog i tolkning, inriktning rumänska

Beskrivning av arbetsplatsen 

Språk- och litteraturcentrum (SOL) är Sveriges största institution med inriktning på språk, språkvetenskap, litteraturvetenskap och områdesstudier. SOL erbjuder ca 500 fristående kurser som kompletteras av ett växande antal programutbildningar på grundnivå och avancerad nivå. Med sina 36 ämnen och ett 30-tal forskarutbildningar bildar SOL en solid enhet med bredd och djup i utbildning och forskning och utmärks av såväl nationell som internationell synlighet. SOL leds av en styrelse där prefekten är ordförande. Därutöver finns tre biträdande prefekter med särskilda verksamhetsansvar. SOL har cirka 300 anställda och 8000 studenter, varav ett hundratal är forskarstuderande.

Vi erbjuder

Lunds universitet är en statlig myndighet vilket innebär att du får särskilda förmåner, generös semester och en förmånlig tjänstepension. 
Läs mer på universitetets webbplats om att vara anställd hos oss Jobba hos oss | Lunds universitet

Arbetsuppgifter och ansvarsområden

I anställningen ingår att undervisa framförallt i de praktiska momenten i tolkning till och från rumänska samt bistå de ordinarie lärarna både praktiskt och teoretiskt i deras undervisning. Du måste också kunna granska de studerandes kunskaper i rumänska. Undervisningen rör områdena arbetsmarknads-, social-, sjukvårds- och i viss mån rättstolkning. I uppdraget ingår att förbereda studenterna på ett framtida yrkesliv som tolk. Du kommer även att delta i examination av studenter. Undervisningen är helt distansförlagd. 

Kvalifikationer 

Krav för anställningen är:
•    kandidatexamen i relevant ämne
•    dokumenterade erfarenheter av tolkning i offentlig sektor
•    erfarenhet av tidigare utbildning av tolkar i offentlig sektor eller motsvarande kunskaper
•    god pedagogisk förmåga samt personlig lämplighet för anställningen
•    goda ämneskunskaper av relevans för anställningens innehåll
•    genomgången högskolepedagogisk utbildning om minst fem veckor eller motsvarande kunskaper inhämtade på annat sätt.

För denna anställning kan undantag från kravet på högskolepedagogisk utbildning övervägas om det kan anses berättigat i ljuset av övrig meritering.

Meriterande för anställningen är:
•    auktorisation i tolkning
•    undervisningserfarenhet från högskola/universitet.

Övrigt 

Anställningen är en visstidsanställning på 25 procent med startdatum den 2025-08-15, eller enligt överenskommelse, dock längst till och med 2026-06-30. För information om anställningen kontakta sektionsföreståndare, Anna W Gustafsson Anna W Gustafsson | Språk- och litteraturcentrum, eller studierektor, Sandy Åkerblom Sandy Åkerblom | Språk- och litteraturcentrum 

Så här söker du

Anställningen söks via universitetets rekryteringssystem. Ansökan ska/bör på vilket sätt anställningen matchar dina meriter. Ansökan ska/bör även innehålla CV, examensbevis eller motsvarande samt övrigt som du önskar åberopa (kopior av betyg, uppgifter till referenser, rekommendationsbrev etc.)