Språkhandledare i somaliska - Under tillsättning eller tillsatt, ej sökbar

Språk- och litteraturcentrum söker en språkhandledare i somaliska för en allmän visstidsanställning med omfattningen 25%. Tillträde 2022-08-20 eller enligt överenskommelse. Anställningen gäller perioden 2022-08-20 – 2023-01-20.

Anställningen omfattar undervisning på kursen Tolkning i offentlig sektor I. Kurserna kommer att ges som distansutbildningar under höstterminen 2022. Anställningen omfattar undervisning, examination, antagningsarbete, mötesdeltagande och kursadministration

I anställningen ingår att bistå ordinarie lärare i deras undervisning, både teoretiskt och praktiskt, samt granska studenternas kunskaper i somaliska. Undervisningen rör framförallt områdena sjukvårdstolkning och rättstolkning men alla typer av tolkningstekniker och tolkningskontexter i offentlig sektor ingår. I uppdraget ingår att förbereda studenterna för ett framtida yrkesliv som tolk. I uppdraget ingår också att delta i antagningsarbete och examination av studenterna.

Behörig att anställas är den som kan uppvisa lång erfarenhet som tolk i somaliska. Erfarenhet från tidigare undervisning vid utbildning som står under tillsyn av Myndigheten för Yrkeshögskolan eller auktorisation som tolk i somaliska är starkt meriterande. Särskilt meriterande är också 30 hp Pedagogik och didaktik för tolklärare samt 90 hp i Tolkning i offentlig sektor, somaliska vid Tolk- och översättarinstitutet.

Grund för bedömningen är goda ämneskunskaper av relevans för anställningens innehåll och de arbetsuppgifter som ska ingå samt god pedagogisk förmåga samt personlig förmåga i övrigt som är av betydelse för att fullgöra arbetsuppgifterna väl. Särskilt meriterande för anställningen är dokumenterade erfarenheter av tolkning i offentlig sektor. Stor vikt fästes vid den sökandes administrativa förmåga samt dennes förmåga att utföra och fullgöra arbetsuppgifterna inom givna tidsramar. För denna visstidsanställning kan undantag från kravet på högskolepedagogisk utbildning övervägas om det kan anses berättigat i ljuset av övrig meritering.

Den semester som genereras under anställningen ska tas ut inom anställningen.

Beslut om tillsättning fattas av biträdande prefekt Marianna Smaragdi efter samråd med sektionsföreståndare Arthur Holmer och studierektor Lena Larsson.

För frågor och information – kontakta studierektor Lena Larsson (lena.larsson@nordlund.lu.se, 046-222 83 74).

Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Ange gärna löneanspråk i din ansökan.